Leggende Del Popolo Curdo - La Storia Della Sberla

Un giorno il contadino Gerson   

camminando sulla strada di casa 

prende una terribile sberla sulla nuca senza alcun motivo.

Si gira, scorge il responsabile del fattaccio 

e lo denuncia al gendarmi, i  quali, 
trovando strana la storia, 
portano tutti e due al cospetto del giudice.

Questi interroga i due; 

il malcapitato Gerson spiega l’accaduto

e chiede spiegazioni allo sconosciuto.

Alla fine il giudice, non avendo sufficienti spiegazioni, 

condanna lo sconosciuto a una ammenda di due soldi. 

Gerson s’arrabbia moltissimo 

e contesta la condanna che ovviamente 

non trova adeguata alla gravità del fatto. 

Il condannato che non ha una lira in tasca 

chiede al giudice il permesso    

di tornare a casa per prendere i soldi 

della contravvenzione.

Il giudice acconsente facendo accrescere 

l’ira del nostro Gerson.  

Passano le ore, l’uomo non torna.

Il giudice nel frattempo si occupa di altre cause 

e la pazienza di Gerson finisce.

Allora s’avvicina al giudice, con tutta la sua forza 

gli assesta una terribile sberla e dice:

“ Arrivederci, io me ne vado; 

quando arriva l’altro fatti dare direttamente da lui i soldi.”